14.4.10

linguagem e realidade no Público


O Público titula: «Administradores do Taguspark acusados por comprarem apoio de Figo a Sócrates
Isto significa que o jornal sabe que os tais administradores compraram o apoio de Figo e que, por isso, por essa ser a realidade, estão a ser acusados. Isso é o que quer dizer "acusados por comprarem". Se o jornal quisesse dizer que há uma acusação, que ainda terá de ser provada, escreveria: "administradores acusados de comprarem..." . Como se trata do Público, nunca se pode saber ao certo se é o prontuário do senhor Fernandes que ainda por lá anda - ou se é a deontologia que permanece a mesma.