erro? ou um jornal que mente com quantos dentes tem?

No Público, um erro lamentável? Lamento dizer, mas... não sei, não.