esquerda, a novíssima e a eterna (*)

Esquerda antiga:

No pasarán.

Esquerda moderna:

No pasa nada.

(*) Título de um livro de José Fernandes Fafe, suponho que de 1985.